Jeii, vihdoin viime viikolla sain aloitettua portugalin tunnit yksityis opetuksessa! Pari kuukautta kestaa ja maksaa vain noin pari sataa euroa, joten ei oo hirveen kallista ja tulee todella tarpeeseen.. Valilla tuntuu etta ymmarran kaiken mita toiset puhuu, mutta sitten taas tulee hetki jolloin kaikki menee ihan ohi ja tollotan suu ammollaan etta miten oli!!??
Portugali on todellakin toosi vaikee kieli, ainakin mulle! Aantaminen on vaikeaa ja kurkku arra hankalin.. Mutta toivon etta parin kuukauden paasta voisin jo keskustella sujuvasti portugalilla ja ymmartaa kaiken mita toiset puhuu.. Taalla monet on luullu etta englanti on kieli mita Suomessa puhutaan?? Nossas senhora... Koska taalla moni ei todellakaan puhu englantia! Koulussa samoilla tunneilla on varmaan pari oppilasta, jotka osaa englantia.. mutta hyva vaan niin joutuu sopertamaan portugalia.
Viikolla aamupaivat menee koulussa, sen jalkeen yleensa tulen kotiin syomaan jotain tai jaan Savassille hengaamaan kavereiden kanssa.. Talla viikolla olisi tarkoitus aloittaa myos Academia eli kuntosali ja kaks kertaa viikossa tulee olemaan portugalin tunnit joskus iltapaivalla! Olen saanut myos todella hyvan ystavan hollantilaisesta Kayleesta, joka myos tuli tanne noin kuukaus sitte.. Ihana kun on joku joka ymmartaa kunnolla englantia ja jolle voi aina soittaa jos silta tuntuu ja joku todella ymmartaa millaista on olla vaihto-oppilaana!
Viikonloput meneekin sitten erilaisista juhlissa tai barbecuen parissa kavereiden kanssa! Viime viikonloppunakin oli joka paiva joku meno ja toodella mahtavaa oli.. Taalla ihmiset on niin avoimia ja tulee heti juttelee, eu gosto mto de pessoas brasileiros, são mto legais!
Lokakuussa on tiedossa matka Rioon ja joulukuussa mennaan kayleen ja kavereiden kanssa kuukaudeksi ranta-asunnolle!!!! AHH!! Rakastan Brasiliaa, mutta taalla on ihan aly kuuma! hahahah!!
beijos, herran jestas muuten on vaikee kirjoittaa suomeksi kun joka paiva ajattelee enkuks ja koittaa alkaa ajattelee portugaliksi niin suomi jaa kylla kohta kokonaan pois! :D
maanantai 30. elokuuta 2010
tiistai 24. elokuuta 2010
Koulun alku ja paljon uusia tuttavuuksia!
Jeps, aika on taas kulunut kuin siivilla.. Pikkuhiljaa arkirytmikin alkaa tulemaan. Koulussa kuluu yleensa vain aamupaivat, hammastieteen, filosofian, kielen, ym parissa ja olen vapaa jo 10-12 aikaan. Koulu on tosi rento, opettajat ihania ja luokkakamut mita parhaita!!! Ikaryhmittyma on siina 17-30 luokkaa ja samoin kaveriporukkani! :)
Suurinosa koulussa ei puhu lainkaan englantia ja se on tosi hyva!! Haluavau oppia minulta suomea ja mina niilta portugalia.. Olen saanut kutsun jo Rioon, ja tiedossa on monia juhlia ym.. Ja en tieda, hammasala ei vaikuta yhtaan hullummalta, vaikka viela tietysti ohi menee opetuksesta jonkin verran, mutta ihanaa on huomata etta osaan jo aika paljon.. .Filosofian opettaja oli kylla yksi parhaista mita olen koskaan tavannut! Kertoi minulle kaikki mita voi tapahtua illalla jos menen yksin taalla ulos ja etta olen nyt kuin oma tytto hanelle josta pitaa huolta pitaa ja ymmarsin kaiken mita kertoi itse, mutta halusi valttamatta etta Natalie kaantaa minulle viela englanniksi kaiken! Kaikki vaan nauroi koko tunnin ja opettaja kertoi norsuista ym..
Viikonloppuna; perjantaina oli 18wee synttaripartyt.. Poika oli tooosi rikkaasta perheesta, koska ilmainen ruoka, koko klubi vuokrattu, DJ, porukkaa oli varmaan jotain 500 tai yli.. Musiikki soi viela seuraavana paivana korvissa ja oli kylla hauskaa!!! Kamera ei ollut mukana, koska host perhe sanoi etta jos otat, niin se kylla saa uuden omistajan sina iltana! Joten kuvat on vain paassani, ja voitte vain kuvitella millaista oli! hahah.... Lauantaina lahdin sitte Sitiolle(mokki, tai sellainen naiden kesa-asunto, jossa voi grillata ja pitaa juhlia).. Tiesin vain Lailan; oli viime vuonna suomessa vaihtarina, niista jotka sinne tuli.. Mutta tutustuin todella mukaviin ihmisiin oli oli toosi hauskaa... En muistanut kameraa ottaa mukaan, mutta kylla niita kuvia viela kerkee rapsimaan!
Sunnuntaina olikin tiedossa lastenkutsut, peter pan- teemalla ja siella riitti pikkusia.. Oli ruokatarjoilut ja lapsille leikkipuisto sisatilassa seka paljon herkkuja... NJAM! Mutta naiden juhlien jalkeen olinkin sitten ihan rattivasynyt ja unta vailla!!
Tanaan on siis tiistai; olen flunssassa, ja vietin paivan kotona nukkuen.. Nukkuminen todella auttoi ja host aidin antamat hunajat, laakkeet ym... Eikohan tasta yhdella lepopaivalla selvita ja huomenna alkaakin portugalin tunnit yksityis opetuksessa ja muuten on vapaapaiva koulusta!
Koittakaahan suomessakin jaksaa arjen keskella ja terkkuja kaikille!
BEIJO!
valmiina juhliin com irmã!
Suurinosa koulussa ei puhu lainkaan englantia ja se on tosi hyva!! Haluavau oppia minulta suomea ja mina niilta portugalia.. Olen saanut kutsun jo Rioon, ja tiedossa on monia juhlia ym.. Ja en tieda, hammasala ei vaikuta yhtaan hullummalta, vaikka viela tietysti ohi menee opetuksesta jonkin verran, mutta ihanaa on huomata etta osaan jo aika paljon.. .Filosofian opettaja oli kylla yksi parhaista mita olen koskaan tavannut! Kertoi minulle kaikki mita voi tapahtua illalla jos menen yksin taalla ulos ja etta olen nyt kuin oma tytto hanelle josta pitaa huolta pitaa ja ymmarsin kaiken mita kertoi itse, mutta halusi valttamatta etta Natalie kaantaa minulle viela englanniksi kaiken! Kaikki vaan nauroi koko tunnin ja opettaja kertoi norsuista ym..
Viikonloppuna; perjantaina oli 18wee synttaripartyt.. Poika oli tooosi rikkaasta perheesta, koska ilmainen ruoka, koko klubi vuokrattu, DJ, porukkaa oli varmaan jotain 500 tai yli.. Musiikki soi viela seuraavana paivana korvissa ja oli kylla hauskaa!!! Kamera ei ollut mukana, koska host perhe sanoi etta jos otat, niin se kylla saa uuden omistajan sina iltana! Joten kuvat on vain paassani, ja voitte vain kuvitella millaista oli! hahah.... Lauantaina lahdin sitte Sitiolle(mokki, tai sellainen naiden kesa-asunto, jossa voi grillata ja pitaa juhlia).. Tiesin vain Lailan; oli viime vuonna suomessa vaihtarina, niista jotka sinne tuli.. Mutta tutustuin todella mukaviin ihmisiin oli oli toosi hauskaa... En muistanut kameraa ottaa mukaan, mutta kylla niita kuvia viela kerkee rapsimaan!
Sunnuntaina olikin tiedossa lastenkutsut, peter pan- teemalla ja siella riitti pikkusia.. Oli ruokatarjoilut ja lapsille leikkipuisto sisatilassa seka paljon herkkuja... NJAM! Mutta naiden juhlien jalkeen olinkin sitten ihan rattivasynyt ja unta vailla!!
Tanaan on siis tiistai; olen flunssassa, ja vietin paivan kotona nukkuen.. Nukkuminen todella auttoi ja host aidin antamat hunajat, laakkeet ym... Eikohan tasta yhdella lepopaivalla selvita ja huomenna alkaakin portugalin tunnit yksityis opetuksessa ja muuten on vapaapaiva koulusta!
Koittakaahan suomessakin jaksaa arjen keskella ja terkkuja kaikille!
BEIJO!
valmiina juhliin com irmã!
maanantai 16. elokuuta 2010
Karaokea, shoppailua ja elaman muutoksia!
Minha primeira casa!
(ensimmainen kotini)
Olen nyt paassyt jo sisalle taman uuden perheen arkeen ja odotan myos sita oman arjen alkamista taalla Brasiliassa, kun koulu alkaa ja vahan antaa rytmia viikolle. Perhe on ihana ja aina valmis kuskaamaan kaikkiella minne ikina haluankaan menna ja yleensa se on shoppailua tai elokuvia! rsrsss... Odotan koulun alkua innolla koska luultavammin saan sielta kavereita, joiden kanssa menna sitten kuntosalille ja muuten vaan hengailla kaupungilla... mita nyt yleensakin vapaa-ajalla tehdaan.. Nyt olen hengaillut siskon kamujen kanssa ja on ollu kylla tosi mukavaa!
Oikeastaan koulun piti alkaa jo tanaan, koska kurssitkin on valittu.. Odontologiaa eli hammashoitoo olisi ollut tanaan, mutta surullisten uutisten takia en voinut aloittaa tanaan viela kouluani! Eli eilen host isani tuli kotiin, kun han oli katsomassa isaansa sairaalassa.. Isa ei voinut hyvin ja illalla tulikin sitten soitto etta isa on menehtynyt ja asiat kaantyivat paalaelleen.. Host aiti ja isa olivat lahteneet tana aamuna klo 4 ajamaan autolla kaupunkiin, jossa sairaala sijaitsee.. Yleensa isa on mennyt sinne lentokoneella, mutta nyt ei ollut lentoa saatavilla niin nopeasti, joten auto oli ainut vaihtoehto.. En tieda viela tulevatko he tanaan vai huomenna kotiin, mutta odotan soittoa, etta kuule jotain tietoa!
Siispa, tanaan minun olisi pitanyt menna tutustumaan kouluun Patricia; host maman kanssa ja aloittaa koulu sitten ihan normaalisti.. Mutta nailla nakymin paasen aloittamaan koulun huomenna normaalisti klo 7.. Toivon nain!
Mutta surun keskella on ollut myos paljon iloa ja naurua! Perjantaina oli siskon kaverin 17vuotis juhlat karaoke baarissa ja paastiin laulamaan ja paasin nakemaan millaista on brasilialaisen karaoke baarin elama.. Sai kylla nauraa sydammensa kyllyydesta ja laulaa onnittelulauluja, koska viidelle ihmiselle oli jarjestetty samaan paikkaan synttarijuhlat! :)
Kun selvittiin kotiin yolla, niin aamulla olikin aikainen heratys 7.30 ja lahto Inhotim puistoon, joka oli toosi legal eli cool!! ooh, muito bonito!!! Siella menikin koko paiva ja illalla oli ihan ratti vasynyt kun paasi sankyyn!
Sunnuntaina vietettiin aikaa kotona, manikyyrin ja television merkeissa ja sitten illalla lahdin host aidin kanssa shoppailemaan hiton isoon ostoskeskukseen ja mukaan lahti parit kengat, farkut seka pari paitaa!! Piti koittaa hillita, koska taalla paasen koska vain haluan shoppaamaan, mutta kukkaro ei anna periksi, joka vaate loydolle!
Illalla puhuin tulevan host aidin kanssa mesessa, ja selvisi etta ne asuu ihan lahella, vain yksi kortteli ja voin nahda niiden talon meidan ikkunasta!! hahha... Eli ei tarvitse kauas raahata seuraavalla kerralla matkalaukkua! Zulma eli seuraavan perheen aiti kutsui myos perjantaina jarjestettaviin leonardon eli zulman pojan laksiaisiin( lahdossa vaihtoon nyt tulevana sunnuntaina) mutta jouduin sanomaan etta en varmaankaan paase, koska pe on buukattu jo ihan tayteen.. Tiedossa on 18wee synttarit, siskon kaverin laksiais juhlat seka kampaajaa sun muuta! Lauantaina on tiedossa fondy- juhlat ja kahdet laksiaiset.. Joten puuhaa riittaa!!! JEIIII!!!!!!! :)
Tulevana torstaina saan myos kuukausirahani rotareilta!!!!! Ja talla viikolla oli tarkoitus nahda hollantilaista vaihtaria ja menna leffaan ekan perheen host sisarrusten kanssa ja kuntosalin jos saisin aloitettua ja tehtya itselleni ohjelman sinne! :)
Eilen kuulin myos suomen uutisia, kun juttelin skypella perheeni kanssa ja sain myos sanottua pari sanaa portugaliksi Mathauksille(brassipoika sao paulosta, joka asuu kotonani 3kk:ta) ja mathaus kertoi etta tykkaa suomesta tosi paljon ja perheenikin on mukava!!! Aitini vaihtoi myos pari sanaa host vanhempieni kanssa ja oli ihana kuulla taas suomenkielta! :DD
Tassa pari kuvaa Inhotim- puistosta
Beijo!
(ensimmainen kotini)
Olen nyt paassyt jo sisalle taman uuden perheen arkeen ja odotan myos sita oman arjen alkamista taalla Brasiliassa, kun koulu alkaa ja vahan antaa rytmia viikolle. Perhe on ihana ja aina valmis kuskaamaan kaikkiella minne ikina haluankaan menna ja yleensa se on shoppailua tai elokuvia! rsrsss... Odotan koulun alkua innolla koska luultavammin saan sielta kavereita, joiden kanssa menna sitten kuntosalille ja muuten vaan hengailla kaupungilla... mita nyt yleensakin vapaa-ajalla tehdaan.. Nyt olen hengaillut siskon kamujen kanssa ja on ollu kylla tosi mukavaa!
Oikeastaan koulun piti alkaa jo tanaan, koska kurssitkin on valittu.. Odontologiaa eli hammashoitoo olisi ollut tanaan, mutta surullisten uutisten takia en voinut aloittaa tanaan viela kouluani! Eli eilen host isani tuli kotiin, kun han oli katsomassa isaansa sairaalassa.. Isa ei voinut hyvin ja illalla tulikin sitten soitto etta isa on menehtynyt ja asiat kaantyivat paalaelleen.. Host aiti ja isa olivat lahteneet tana aamuna klo 4 ajamaan autolla kaupunkiin, jossa sairaala sijaitsee.. Yleensa isa on mennyt sinne lentokoneella, mutta nyt ei ollut lentoa saatavilla niin nopeasti, joten auto oli ainut vaihtoehto.. En tieda viela tulevatko he tanaan vai huomenna kotiin, mutta odotan soittoa, etta kuule jotain tietoa!
Siispa, tanaan minun olisi pitanyt menna tutustumaan kouluun Patricia; host maman kanssa ja aloittaa koulu sitten ihan normaalisti.. Mutta nailla nakymin paasen aloittamaan koulun huomenna normaalisti klo 7.. Toivon nain!
Mutta surun keskella on ollut myos paljon iloa ja naurua! Perjantaina oli siskon kaverin 17vuotis juhlat karaoke baarissa ja paastiin laulamaan ja paasin nakemaan millaista on brasilialaisen karaoke baarin elama.. Sai kylla nauraa sydammensa kyllyydesta ja laulaa onnittelulauluja, koska viidelle ihmiselle oli jarjestetty samaan paikkaan synttarijuhlat! :)
Kun selvittiin kotiin yolla, niin aamulla olikin aikainen heratys 7.30 ja lahto Inhotim puistoon, joka oli toosi legal eli cool!! ooh, muito bonito!!! Siella menikin koko paiva ja illalla oli ihan ratti vasynyt kun paasi sankyyn!
Sunnuntaina vietettiin aikaa kotona, manikyyrin ja television merkeissa ja sitten illalla lahdin host aidin kanssa shoppailemaan hiton isoon ostoskeskukseen ja mukaan lahti parit kengat, farkut seka pari paitaa!! Piti koittaa hillita, koska taalla paasen koska vain haluan shoppaamaan, mutta kukkaro ei anna periksi, joka vaate loydolle!
Illalla puhuin tulevan host aidin kanssa mesessa, ja selvisi etta ne asuu ihan lahella, vain yksi kortteli ja voin nahda niiden talon meidan ikkunasta!! hahha... Eli ei tarvitse kauas raahata seuraavalla kerralla matkalaukkua! Zulma eli seuraavan perheen aiti kutsui myos perjantaina jarjestettaviin leonardon eli zulman pojan laksiaisiin( lahdossa vaihtoon nyt tulevana sunnuntaina) mutta jouduin sanomaan etta en varmaankaan paase, koska pe on buukattu jo ihan tayteen.. Tiedossa on 18wee synttarit, siskon kaverin laksiais juhlat seka kampaajaa sun muuta! Lauantaina on tiedossa fondy- juhlat ja kahdet laksiaiset.. Joten puuhaa riittaa!!! JEIIII!!!!!!! :)
Tulevana torstaina saan myos kuukausirahani rotareilta!!!!! Ja talla viikolla oli tarkoitus nahda hollantilaista vaihtaria ja menna leffaan ekan perheen host sisarrusten kanssa ja kuntosalin jos saisin aloitettua ja tehtya itselleni ohjelman sinne! :)
Eilen kuulin myos suomen uutisia, kun juttelin skypella perheeni kanssa ja sain myos sanottua pari sanaa portugaliksi Mathauksille(brassipoika sao paulosta, joka asuu kotonani 3kk:ta) ja mathaus kertoi etta tykkaa suomesta tosi paljon ja perheenikin on mukava!!! Aitini vaihtoi myos pari sanaa host vanhempieni kanssa ja oli ihana kuulla taas suomenkielta! :DD
Tassa pari kuvaa Inhotim- puistosta
Beijo!
maanantai 9. elokuuta 2010
Minha nova familia!
Eli perhe vaihtui tassa lauantaina, koska ensimmaisen perheen host veli palasi kotiin englannista ja enaa ei ollut huoneita kaikille.. No rotaryt oli loytanyt uuden perheen ja ne oli ihan innoissaan minua vastaan ottamassa!! Eli nyt minulla on jo kome siskoa ja kaksi veljea enemman taalla brasilian rytmien keskella seka ihanat host vanhemmat, en voisi parempia toivoa, seka ekassa etta tassa perheessa minut on otettu toosi hyvin vastaan ja tunnen olevani kuin perheenjasen!
Ensimmainen perhe kun piti hyvastella, itku tuli molemmin puolin! Vaikka olin ollut vasta kuukauden, aika muuten mennyt todella nopsaan, olin kerinnyt asettua perheeseen ja se tuntui niin kodilta jo!! They will always be in my heart!!!
Viela ei ole oikein arkikaan alkanut taalla minun osalta koska koulu alkaa vasta 16paiva, joten sita odotellessa! Nyt onneksi asun lahella Savassia, joka on kaiken keskus ja paasen shoppaa millon haluan ja voin menna ulos millon haluan.. Viela en kylla yksin ole uskaltanut ulos astua, mutta tanaan host aiti lupasi nayttaa paikkoja ja kaydaan samalla myos koululla ilmoittautumassa ja BH:n suurimmalla urheilu klubilla, jonka jaseneksi paasen.. Joten tiedossa urheilua ja auringonottoa!!! Aaaahhhh!!! Voi tata elaman ihanuutta brasseissa! :)
Eilen taalla oli dia dos pais eli isanpaiva ja tapasin uuden sukuni jasenista n.20 ja oli tosi mukavaa ja ihanaa ruokaaaaa!!! gostei muito!!! (pidin paljon)
Taa perhe omistaa supermarketin ja voin aina pyytaa jos tartten jotain niin ne tuo ja heti veivat elokuviin niin ihana kun pojat maksaa taalla elokuvaliput ja muut!! Rakastan Brasiliaa, I love Brazil, eu amo Brasil!!!!!!
Beijo!
Ensimmainen perhe kun piti hyvastella, itku tuli molemmin puolin! Vaikka olin ollut vasta kuukauden, aika muuten mennyt todella nopsaan, olin kerinnyt asettua perheeseen ja se tuntui niin kodilta jo!! They will always be in my heart!!!
Viela ei ole oikein arkikaan alkanut taalla minun osalta koska koulu alkaa vasta 16paiva, joten sita odotellessa! Nyt onneksi asun lahella Savassia, joka on kaiken keskus ja paasen shoppaa millon haluan ja voin menna ulos millon haluan.. Viela en kylla yksin ole uskaltanut ulos astua, mutta tanaan host aiti lupasi nayttaa paikkoja ja kaydaan samalla myos koululla ilmoittautumassa ja BH:n suurimmalla urheilu klubilla, jonka jaseneksi paasen.. Joten tiedossa urheilua ja auringonottoa!!! Aaaahhhh!!! Voi tata elaman ihanuutta brasseissa! :)
Eilen taalla oli dia dos pais eli isanpaiva ja tapasin uuden sukuni jasenista n.20 ja oli tosi mukavaa ja ihanaa ruokaaaaa!!! gostei muito!!! (pidin paljon)
Taa perhe omistaa supermarketin ja voin aina pyytaa jos tartten jotain niin ne tuo ja heti veivat elokuviin niin ihana kun pojat maksaa taalla elokuvaliput ja muut!! Rakastan Brasiliaa, I love Brazil, eu amo Brasil!!!!!!
Beijo!
tiistai 3. elokuuta 2010
Vive no Brasil!!
Saudacoes a Finlandia!!
Juu, on vahan jaanyt tama blogin kirjoittaminen ja nyt on niiiin paljon jo tapahtunut!
Ekat kolme paivaa oltiin siis Sam Paolossa ja oli ihan mahtavaa, ja seura mita parasta... Ois viihtynyt pidempaakin siina seurassa. Mutta jos koittaisin kaikki nyt laittaa pahkinan kuoreen niin, syotiin ja maistoin myos kanan sydanta (coracao de frango) ja kaikkee muuta ihanaa, eu amo comida brasileira eli rakastan brasilialaista ruokaa!!!
Eli siis kolmen paivan aikana syotiin hyvin, kierrettiin nahtavyyksia ihanien oppaiden; Maija-mummon ja Fernandon johdolla, kaytiin shoppaa, eka MANIKYYRI ja HALVALLA lahti!!! Maijoituttiin kivassa hotellissa ja syotiin mahtava aamupala joka aamu, opiskeltiin portugalia ja aaahh, rantapaiva oli maravilhosoooo!!!!!!!!!
Sitten olikin aika sanoa tchau muille vaihtareille, oppaille ja Jarille ja matka kohti suurta ja tuntematonta paasi alkamaan! Lentoni oli myohassa, mutta se ei manoa haitannut.. Lentokentalla oli vastassa toinen isantaperheeni, lahjani kera( kaikki mita tulet tarvitsemaan brasiliassa) sisalsi mm. havaijanakset, guaranaa, pari sanakirjaa, brassi suklaata ja muuta mukavaa! :)
Eka isanta perheeni sitten tulikin noutamaan minut Marcion ja Zulman luota ja mika ihana yllatys, Sain kaksi siskoa; 17 ja 21, ja kissan Harry!!! Eu gosto muito dessa familia!! (tykkaan paljon tasta perheesta)
No kk jo menny ja kaikkea todellakin tapahtunut ja kielta olen oppinut jo jonkin verran... Valmistujaisjuhlia, nahtavyyksia, sukulaisten luona vierailua, matkailua brasseissa, ihania ihmisia, ruokaa...ruokaa..ja viela kerran ruokaaa.. pilatesta, vesijumppaa, hauskoja tilanteita kielen parissa ja kaikkea muuta!!!!!! Vuoteni toisella puolella maapalloa on alkanut todella hyvin ja nyt odottelen koulun alkua, joka starttaa 16 paiva ja kielikurssini 8paiva eli ensi sunnuntaina!!!
Rotary kokouksessa olen kerennyt kaymaan jo 4kertaa ja aivan mahtavaa porukkaa!! Viime kokouksessa tapasin pari uutta vaihtaria jotka oli tullu brasseihin, meksikosta ja hollannista..
Eikun Beijosss sinne suomeen ja koitan nyt kirjoittaa blogia vahan enemman.. mutta ei oikein taho aikaa olla ja kun tapahtuu niin paljon etta nytkin jai hirveasti sanomatta, mutta jos lyhyesti kuvailen niin O Brasil è muito bonito, as pessoas são muito sympaticas e eu amo Brasil!!!( Brasilia on todella kaunis, ihmiset ihania ja rakastan tata maata!)
Beijoooosss!!!
Tilaa:
Kommentit (Atom)